-
1 бурить без выхода бурового раствора на поверхность
бурить без выхода бурового раствора на поверхность
(при полном поглощении)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бурить без выхода бурового раствора на поверхность
-
2 выход (бурового раствора на поверхность)
выход (бурового раствора на поверхность)
Циркулирующий буровой раствор, выходящий из скважины
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход (бурового раствора на поверхность)
-
3 бурить без выхода бурового раствора на поверхность
Drilling: blind (при полном поглощении)Универсальный русско-английский словарь > бурить без выхода бурового раствора на поверхность
-
4 возвращение бурового раствора на поверхность
Oil&Gas technology bottoms upУниверсальный русско-английский словарь > возвращение бурового раствора на поверхность
-
5 выход бурового раствора на поверхность при циркуляции
Oilfield: returns to the surfaceУниверсальный русско-английский словарь > выход бурового раствора на поверхность при циркуляции
-
6 возвращение бурового раствора на поверхность
Русско-английский словарь по нефти и газу > возвращение бурового раствора на поверхность
-
7 поверхность бурового раствора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхность бурового раствора
-
8 поверхность бурового раствора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поверхность бурового раствора
-
9 поверхность бурового раствора
Oil: mud suppression, mud surfaceУниверсальный русско-английский словарь > поверхность бурового раствора
-
10 поверхность бурового раствора
Русско-английский словарь по нефти и газу > поверхность бурового раствора
-
11 буровая коронка с подачей бурового раствора на режущую поверхность
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буровая коронка с подачей бурового раствора на режущую поверхность
-
12 выход на поверхность циркулирующего бурового раствора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход на поверхность циркулирующего бурового раствора
-
13 выход бурового раствора
Sakhalin A: mud return (на поверхность)Универсальный русско-английский словарь > выход бурового раствора
-
14 выход на дневную поверхность циркулирующего бурового раствора
Универсальный русско-английский словарь > выход на дневную поверхность циркулирующего бурового раствора
-
15 выход на поверхность циркулирующего бурового раствора
Универсальный русско-английский словарь > выход на поверхность циркулирующего бурового раствора
-
16 выход на дневную поверхность циркулирующего бурового раствора
Русско-английский словарь по нефти и газу > выход на дневную поверхность циркулирующего бурового раствора
-
17 return
1. возврат; отдача || возвращать; отдавать2. возвращение; обратный путь3. обратный ход; движение назад4. pl. выход ( бурового раствора на поверхность)6. обратный провод; обратная сеть
* * *
1. возвращение, возврат2. буровой раствор, выходящий из скважины
* * *
* * *
1) возвращение, возврат3) циркулирующий буровой раствор, выходящий из скважины4) доход•to loose returns — обнаруживать прекращение выхода из скважины бурового раствора;
return to service — возврат ( изделия) в эксплуатацию ( после ремонта);
- drillhole returnreturn to vendor — возврат ( изделия) поставщику ()
- drilling return
- drilling fluid return
- drilling mud return
- field warranty return
- full return
- gas return
- lost return
- operating return
- warranty return* * *• выход• промывочная жидкость, поступающая из скважины• справка• циркулирующий буровой раствор, выходящий из скважины -
18 blind
1. слепой, не выходящий на дневную поверхность; потайной2. пробка, заглушка ( для трубы)4. тупик5. сплошной, глухой6. ширма; экран; штора; жалюзи
* * *
* * *
не выходящий на дневную поверхность (о шахте, жиле и т.д.); закрытый, глухой; слепой
* * *
1) пробка, заглушка () || закрывать трубопровод ( на буровой для прекращения потока флюида)2) слепой, не выходящий на дневную поверхность (о жиле, пласте)3) потайной* * *• пробка• тупик -
19 blind
- не выходящий на дневную поверхность (о жиле, пласте)
- заглушка (на буровой для прекращения потока флюида)
- внутреннее защитное ограждение
- бурить без выхода бурового раствора на поверхность
бурить без выхода бурового раствора на поверхность
(при полном поглощении)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
внутреннее защитное ограждение
Ограждение, расположенное за дверью панели (шкафа), препятствующее непреднамеренному прямому контакту с неизолированными токоведущими частями и обеспечивающее защиту от воздействия дуги при выполнении коммутационных операций
[ ГОСТ Р 51732-2001]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
заглушка (на буровой для прекращения потока флюида)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
не выходящий на дневную поверхность (о жиле, пласте)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blind
-
20 bottoms up
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bottoms up
См. также в других словарях:
бурить без выхода бурового раствора на поверхность — (при полном поглощении) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blind … Справочник технического переводчика
выход (бурового раствора на поверхность) — Циркулирующий буровой раствор, выходящий из скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN return … Справочник технического переводчика
поверхность бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud surface … Справочник технического переводчика
буровая коронка с подачей бурового раствора на режущую поверхность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottom discharge bit … Справочник технического переводчика
выход на поверхность циркулирующего бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN return of drilling mud … Справочник технического переводчика
бурение с потерей циркуляции — (без выхода бурового раствора на поверхность) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blind drilling … Справочник технического переводчика
Буровой раствор — (англ. drilling fluid, drilling mud; нем. Spülung, Bohrschlamm, Spülflüssigkeit) сложная многокомпонентная дисперсная система суспензионных, эмульсионных и аэрированных жидкостей, применяемых для промывки скважин в процессе… … Википедия
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
Промывка скважин — (a. flushing; н. Bohrlochspulung; ф. lavage de sondage; и. lavado de pozo, limpieza de sondeo) циркуляция (непрерывная или периодическая) промывочного агента (газа, пены, воды, бурового раствора) при бурении с целью очистки забоя от… … Геологическая энциклопедия
НЕФТЬ И ГАЗ — См. также ХИМИЯ И МЕТОДЫ ПЕРЕРАБОТКИ НЕФТИ; НЕФТЕХИМИЧЕСКИЕ ПРОДУКТЫ. НЕФТЬ Сырая нефть природная легко воспламеняющаяся жидкость, которая находится в глубоких осадочных отложениях и хорошо известна благодаря ее использованию в качестве топлива и … Энциклопедия Кольера
Буровая установка — или буровая комплекс бурового оборудования и сооружений, предназначенных для бурения скважин. Состав узлов буровой установки, их конструкция определяется назначением скважины, условиями и способом бурения. Нефтяная буровая вышка Наземн … Википедия